The march of the peace and equality movements – Only peace will bring security. By Standing Together & Women Wage Peace (with over 20 other NGO’s) – and with a Police permission

צעדת תנועות השלום והשוויון مسيرة حراكات السلام والمساواة
רק שלום יביא ביטחון! فقط السلام يجلب الأمن

התכנסות בקינג ג’ורג’ פינת בן ציון > רחבת הסינמטק
التجمع في شارع كينغ جورج زاوية بن تسيون > ساحة السينماتك

להרשמה להסעות للتسجيل للمواصلات

כולנו כואבים את המציאות הקשה שאנו חיים בה. את הכאב של המשפחות השכולות, של החטופים, של המפונים והעקורים. כולנו נחרדים לשמוע על פגיעה באזרחים, כולל ילדים, ברצועת עזה ובעוטף עזה.
كلنا نتألم من الواقع القاسي الذي نعيشه. آلام العائلات الثكلى والمختطفين والمهجرين والنازحين. نشعر بالفزع جميعا عندما نسمع عن الأضرار التي لحقت بالمدنيين، بما في ذلك الأطفال، في قطاع غزة وفي غلاف غزة.

לרבים כבר ברור: רק הסכם הפסקת אש יכול להחזיר את החטופים בחיים אל המשפחות שלהם ולעצור את הרג החפים מפשע. אבל בממשלה הקיצונית של נתניהו, בן גביר וסמוטריץ’, דוחפים לכיוון ההפוך: מדברים על טרנספר ו”הגירה מרצון”, שוללים את האפשרות של משא-ומתן מדיני עם אש”ף והרשות הפלסטינית, ולא מבטיחים לנו דבר – מלבד עוד שנים רבות של מלחמה וסבל.
وأصبح الأمر واضحًا: اتفاق وقف إطلاق النار هو وحده القادر على إعادة المختطفين أحياء إلى عائلاتهم ووقف قتل الأبرياء. لكن في حكومة نتنياهو وبن غفير وسموتريتش المتطرفة، يدفعون في الاتجاه المعاكس: يتحدثون عن الترانسفير و”الهجرة الطوعية”، وينكرون إمكانية إجراء مفاوضات سياسية مع منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية، ولا يعدوننا بشيء – باستثناء سنوات عديدة من الحرب والمعاناة

רק הסכם הפסקת אש יכול להחזיר את החטופים בחיים אל המשפחות שלהם, לעצור את הרג החפים מפשע, ולהבטיח שסיוע הומניטארי יגיע אל האזרחים שזקוקים לו בדחיפות.
وحدها إتفاقية وقف إطلاق نار بإمكانها إرجاع المخطوفين الى عائلاتهم وهم على قيد الحياة, ووقف قتل الأبراياء, وستضمن بدخول المساعدات الإنسانية الى المواطنين الذين بحاجة ماسّة إليها.

בפנינו, בפני האנשים שחיים בישראל, עומדות שתי אפשרויות: או שלום ישראלי-פלסטיני או מלחמת נצח. ביום ה’, 18 בינואר, מחנה השלום והשוויון יצעד בתל-אביב כדי להגיד בקול רם: רק שלום יביא ביטחון!
أمامنا، أمام الجمهور الذي يعيش في إسرائيل، خياران: إما السلام الإسرائيلي الفلسطيني أو الحرب الأبدية. يوم الخميس 18.1، سيسير معسكر السلام والمساواة في تل أبيب ليقول بصوت عال: فقط السلام يجلب الأمن!