טקס זיכרון משותף לרגל את יום הנכבה: מכאב לשחרור

A joint memorial ceremony on the occasion of Nakba Day: from pain to liberation

The Joint Nakba Remembrance Ceremony is a unique opportunity to commemorate the pain and tragedy of the Nakba (“catastrophe” in Arabic), when in 1948 more than 700,000 Palestinians were expelled from their homes, became refugees and had their villages and cities destroyed. The ceremony started as the sister event to the annual Israeli-Palestinian Joint Memorial Ceremony. As shared by CfP activists, “The two ceremonies aim to liberate us from the mental cage of the current situation. We are locked in and imprisoned by a drawn-out limbo of oppression and violence which seems to have always been here and seems will never end. We aim to present this reality of bereavement and dispossession not as a natural and inevitable fact, but as a result of human choices. Seeing these choices for what they are and then choosing differently will allow us to break out of the present and shape a better future.”

In Israel, even mentioning the word “Nakba” is completely taboo, however we believe that peace and reconciliation involves a sincere and honest reckoning with this history that didn’t end in 1948 but continues until this day. In the aftermath of October 7th, a second Nakba has been unfolding in Gaza. There are around 1.9 million people currently displaced in the Gaza strip and many of their homes have been destroyed by Israel’s brutal attacks. This mass displacement brings back terrible memories of the events of 1948 for many Palestinians.
Combatants for Peace understands that to end the occupation and find a solution to the conflict, we must listen with empathy to each other’s stories and acknowledge injustice in order to achieve true liberation.

This year, we will center the ceremony around the theme of “liberation” – how do we liberate ourselves from occupation, oppression and violence? What does liberation look like and how do we begin to heal from our past and present trauma?

Join us for the Nakba Remembrance Ceremony, which will be held on May 15th 2024 at 8:00pm Jerusalem | 6:00pm London | 1:00pm New York | 10:00am Los Angeles.

טקס הזיכרון המשותף לרגל יום הנכבה הוא הזדמנות ייחודית לזכור ולהזכיר את הכאב והטרגדיה של הנכבה (“האסון” בערבית), כאשר ב-1948 מעל 700,000 פלסטינים גורשו מבתיהם, הפכו לפליטים וכפריהם ועריהם נהרסו

טקס יום הנכבה הוא אח לטקס הזיכרון המשותף שמקיימת תנועת “לוחמים לשלום”. כפי שמשתפים פעילי התנועה: “מטרת שני הטקסים ביחד לשחרר אותנו מהכלא המנטלי של המצב הנוכחי. אנו כלואים במצב ביניים של דיכוי ואלימות שנדמה כאילו תמיד היה ותמיד יהיה. מטרתנו היא להדגיש שהמציאות הנוכחית של שכול ונישול אינה גזירת גורל בלתי-נמנעת, אלא תוצאה של בחירות אנושיות. אם נתבונן בבחירות האלה ותוצאותיהן כמות שהן, נוכל לבחור אחרת, לשבור את התבנית הנוכחית ולעצב עתיד טוב יותר.”

בישראל עצם אזכור המילה “נכבה” הוא טאבו מוחלט. עם זאת, אנו מאמינות ומאמינים שהדרך לשלום ולפיוס כרוכה בהכרה כנה ומפוכחת בהיסטוריה הזאת, שלא הסתיימה ב-1948 אלא עודנה ממשיכה. בעקבות השבעה באוקטובר, התחיל בעזה מה שנראה כמו נכבה שנייה. כ-1.9 מיליון אנשים ברצועת עזה איבדו את בתיהם בהפצצות הישראליות וכיום הם פליטים. העקירה ההמונית הזאת מחזירה פלסטינים רבים לזכרונות הקשים והכואבים מ-1948

ב”לוחמים לשלום” אנו מבינות ומבינים שכדי לסיים את הכיבוש ולמצוא פתרון לסכסוך, עלינו להקשיב באמפתיה לסיפורים השונים שלנו ולהכיר באי-הצדק כדי להשיג שחרור משותף אמיתי

?השנה נקיים את הטקס מסביב למושג השחרור: כיצד אנו משחררים את עצמנו מכיבוש, דיכוי ואלימות? כיצד נראה שחרור וכיצד נתחיל להחלים מטראומות העבר וההווה שלנו

הצטרפו אלינו לטקס הזיכרון המשותף לרגל יום הנכבה שיתקיים ב-15 למאי 2024 ב20:00 שעון ירושלים | 18:00 שעון לונדון | 13:00 שעון ניו יורק | 10:00 שעון לוס אנג’לס