מחאה והתנגדות – שיח גלריה בתערוכה ״משובש.ת משותפ.ת״ – الاحتجاج والمقاومة- حوار فنيّ في معرض “مشترك/ة مشوّش/ة” – Sikkuy-Aufuq

מחאה והתנגדות – שיח גלריה בתערוכה ״משובש.ת משותפ.ת״ – الاحتجاج والمقاومة- حوار فنيّ في معرض “مشترك/ة مشوّش/ة”

The event is part of our joint project with the Beit Hagafen gallery that was born following the difficult events in May 2021 and to mark the 30th anniversary of Sikkuy-Aufuq. As part of the project, 8 female artists, Palestinian and Jewish, explored together the disruptions in the common spaces – and revealed the reality of discrimination and exclusion that the concept of “coexistence” hides.

هذا النشاط هو جزء من مشروع مشترك بين جمعية سيكوي-أفق وجاليري بيت الكرمة الذي أنطلق في أعقاب الأحداث الصعبة التي اندلعت في أيار 2021، ولمناسبة مرور 30 عامًا على تأسيس سيكوي-أفق. في إطار المشروع، تدارست ثماني فنانات، فلسطينيات ويهوديات، العوامل المشوشة القائمة في الحيز المشترك- وكشفنَ عن واقع التمييز والإقصاء المستتر وراء اصطلاح “التعايش”.

האירוע הוא חלק מפרויקט משותף שלנו עם גלריה בית הגפן שנולד בעקבות אירועים הקשים בחודש מאי 2021 ולציון 30 שנה לסיכוי-אופוק. במסגרת הפרויקט 8 אמניות, פלסטיניות ויהודיות, חקרו יחד את השיבושים במרחבים המשותפים – וחשפו את מציאות האפליה וההדרה שהמושג “דו קיום” מסתיר.

17.3 || 13:30-10:30 || גלריית בית הגפן || רח’ הגפן 2, חיפה